🌟 -ㄴ 탓
1. 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
1. KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan untuk menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan menjadi alasan atau lantaran tentang kenyataan negatif dalam perkataan belakang
-
승규는 회사가 먼 탓에 어두운 밤이 되어야 집에 도착한다.
Seung-gyu gets home only at dark night because his company is far away. -
올해는 비가 많이 온 탓에 농산물값이 작년보다 인상되었다.
Agricultural prices have risen this year from last year due to heavy rain. -
지수의 성적이 떨어진 것은 자주 친구들과 어울려 논 탓이다.
Jisoo's grades fell because she often hung out with her friends. -
유민이는 성격이 급한 탓에 사소한 실수를 자주 한다.
Yu-min often makes minor mistakes because of his short temperament. -
민준이는 듣기 문제에 집중을 못한 탓에 영어 성적이 떨어졌다.
Min-joon's english grades dropped because he couldn't concentrate on listening questions. -
그 선수는 너무 긴장한 탓으로 세계 대회에서 실력 발휘를 하지 못했다.
The player was so nervous that he couldn't perform well in the world competition. -
날씨가 갑자기 추워진 탓에 감기에 걸렸다.
I caught a cold because the weather suddenly got cold. -
♔
승규야, 왜 이렇게 자주 화장실에 들락날락하니?
Seung-gyu, why do you come and go to the bathroom so often?
♕
상한 우유를 마신 탓에 배탈이 나서요.
I have a stomachache from drinking spoiled milk.
Kata Rujukan
-는 탓: 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
Kata Rujukan
-은 탓: 앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㄴ 탓에’, ‘-ㄴ 탓으로’, ‘-ㄴ 탓이다’로 쓴다.
• ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • media massa (47) • pencarian jalan (20) • menyatakan waktu (82) • pembelian barang (99) • budaya pop (82) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya pop (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan apotik (10) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menonton film (105) • seni (76) • kehidupan di Korea (16) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan pakaian (110) • pendidikan (151) • menyatakan penampilan (97) • pesan makanan (132) • agama (43) • suasana kerja (197) • acara keluarga (57) • menjelaskan makanan (119) • media massa (36) • pertunjukan dan menonton (8) • hobi (103)
